Iruñea, 6 de febrer de 1999 (versió catalana)

Nosaltres, batlles i regidors dels territoris de Lapurdi, Zuberoa, Nafarroa, Araba, Bizkaia i Gipuzkoa, ens hem reunit avui a Iruñea per realitzar un acte plenament democràtic, sustentat en la representació popular que cadascú de nosaltres representa i en l'exercici dels drets de reunió i llibertat d'expressió. El caràcter democràtic d'aquest acte no pot ser desvirtuat per la campanya de manipulació que ha precedit a la seva convocatòria i que ha tingut entre els seus objectius impedir la seva celebració i buscar la confrontació entre els ciutadans d'Euskal Herria.

Des de la representació que ostentem, des dels diferents marcs jurídico-polítics en els quals treballem, volem legítimament impulsar les relacions entre els bascos dels sis territoris. Considerem necessari superar la separació existent en tres estructures administratives que han impedit el desenvolupament integral del nostre poble per poder afrontar amb garanties els reptes que se'ns presenten al segle XXI.

Ens trobem en un món complex sotmès a factors com la globalització econòmica, cultural, social,...; en un moment de grans canvis i transformacions en tots els àmbits i davant d'una Europa en construcció, amb la incorporació de nous estats. Considerem, per tant, imprescindible aportar l'experiència dels municipis bascos a la tasca de construir un nou futur, com a institucions que sempre han tingut un important protagonisme en la vida política del nostre poble.

A més, la nova etapa política que tanta esperança i il.lusió ha generat als nostres pobles i ciutats reclama dels càrrecs
electes municipals d'Euskal Herria treballar les possibilitats obertes i incorporar a les nostres activitats polítiques diàries l'objectiu de construir un futur de pau que aprofrondeixi en la democràcia i en la llibertat del poble basc.

Per tot això, nosaltres, càrrecs electes municipals d'Euskal Herria, manifestem la nostra voluntat de configurar una institució nacional basca de base municipal, amb els següents objectius:
 

1. Afirmar l'existencia d'Euskal Herria com a nació.
2. Treballar per l'estructuració política d'Euskal Herria donant testimoni de la seva territorialitat i amb la pretensió d'englobar en un marc comú els representants municipals dels sis territoris bascos.
   Impulsar la construcció nacional d'Euskal Herria, entesa com a procés dinàmic i democràtic i sustentat en la lliure participació i decisió de tots els ciutadans bascos.
3. Atesa el seu caràcter d'institució amb vocació de permanència, està concebuda per unir i aglutinar voluntats i no per convertir-se en cap altra cosa, i atenent al seu àmbit nacional fomentarà dinàmiques polítiques i col.laborarà en l'anàlisi i discusió de la futura vertebració política i institucional d'Euskal Herria.
4. La concreció d'aquesta vertebració s'haurà d'abordar, en tot cas, en un procés democràtic amb la participació del conjunt dels bascos i des del respecte a la personalitat i regims dels territoris bascos.
5. Avançar en el procés d'interrelació constructiva entre els municipis de tots els territoris, amb una vocació oberta a tots els electes que desenvolupin la seva activitat en la comunitad natural d'Euskal Herria, posibilitant una acció concertada dels representants municipals que permeti impulsar tots aquells àmbits de treball i col.laboració que ens defineixen com a comunitat política, cultural, sociològica i econòmica, com la llengua, la cultura, l'esport, el medi ambient, l'ordenació del territori, el desenvolupament económic, el benestar social ,...
   Es tractaria, en un primer moment, d'efectuar un diagnòstic basic d'Euskal Herria per, posteriorment, atendre de manera conjunta i homogènia a els problemes i reptes comuns de la construcció nacional i canalitzar les propostes concretes a altres àmbits institucionals, moviments socials, organitzacions, afavorint així dinàmiques de participació social.
6. Projectar en l'àmbit internacional l'existència d'Euskal Herria com a nació pròpia i diferenciada, i la seva voluntat d'actuar com a tal en la futura configuració europea i en les seves institucions.